Слушаю Челентано

[linalinka]

... и чувствую, что дико скучаю по итальянскому.

Несколько дней назад, возвращаясь в ночи из редакции, вдруг услышала за спиной разговор: девушка на прекрасном итальянском жаловалась в телефон, как ее все достало на работе, какие обормоты клиенты и какие уроды поставщики. Было неприятное ощущение, что подслушиваю. Хотелось повернуться и сказать - извините, я, знаете ли, все понимаю, так что...
И еще я ей дико позавидовала. Оно понятно, обормоты и уроды, но уроды хотя бы по-итальянски говорят.

Хочу в Италию.
И поговорить!

Comments

[monkey-chita.livejournal.com]

О, вот к кому я буду приставать с вопросами перевода с итальянского:) Это я на ebay.it заглянула и нашла куртку, которые редко встречаются в продаже, цена вроде сходная, но пару слов мне онлайн переводчик не узнает:(((

[monkey-chita.livejournal.com]

А Челентано мы ззаписали 42 альбома на двд-диск:) Тоже слушаем:)

[linalinka.livejournal.com]

42 альбома - это сильно!

[3oe.livejournal.com]

ой. а откуда ты знаешь итальянский?

[linalinka.livejournal.com]

Ну как откуда? выучила, на курсы ходила, потом несколько месяцев работала с итальянским шефом и с итальянской фабрикой.

[3oe.livejournal.com]

офигеть!

[linalinka.livejournal.com]

Да ладно! Язык несложный, довольно логичный. Учить приятно.

[antilla.livejournal.com]

:) ты не сильно завидуй. потому как я лично знала девушку, которая звонила жаловаться так своему итальянскому БФ на итальянском. клиенты при этом говорили на русском и латышском, поставщики на немецком :)

но я завидую всем, кто хорошо говорит на иностранных языках :)

[linalinka.livejournal.com]

я почти забыла итальянский, давно не пользовалась.

[anna-chertkova.livejournal.com]

а давайте по-итальянски общаться!

[linalinka.livejournal.com]

Si puo )).
Solo che scrivo italiano anche peggio che parlo.

[anna-chertkova.livejournal.com]

non fa niente. a me fa comunque piacere sia scrivere che parlare ))

[linalinka.livejournal.com]

Ну вот, уже ошиблась ))